Newsletter fevrier 2006
Newsletter #16

Evénement phare : Les Rencontres Interactives à Nîmes

Deux rencontres à l'ECM du Carré d'ART :
Anne James Chaton (travail autour de la poésie) et Alain Lapierre (Dessin et édition numérique) prennent la parole respectivement les 10 et 17 février de 16h à 18h.

Evènement en partenariat avec panoplie.org


Evénements

RENCONTRES


RENCONTRES : Les Rencontres Interactives - Anne James Chaton
>> Nîmes, ECM Carré d'Art le vendredi 10 février de 16 h à 18 h en salle de conférence en partenariat avec l'association Panoplie.org
Rencontre avec Anne-James Chaton qui a dirigé plusieurs revues et publié cinq livres, trois ouvrages de poésie aux éditions Al Dante et deux essais aux éditions Sens & Tonka. Il a donné de nombreuses lectures en France et à l’étranger et a organisé un grand nombre d’événements autour de la poésie à Montpellier, Paris, Toulouse, Lyon et Besançon. Il co-dirige avec le duo Kristoff K.Roll le festival d’arts sonores “Sonorités” à Montpellier.
Plus d'infos : 04 66 76 35 16
RENCONTRES : Arts numériques, résidence d'artiste en collège
>> Pézénas, collège Jean Bène le 14 février 2006 à 18h
Nicolas Clauss est actuellement en résidence au collège de Pézénas et réalise une fresque intéractive et générative à partir de travaux plastiques et sonores réalisés par les élèves. Le thème est le regard que se font les adolescents sur le monde, leur environnement proche et lointain.
Nous vous proposons de venir le rencontrer à mi-parcours de sa création et ainsi découvrir comment cette oeuvre prend forme au sein du collège.
Ce projet est mené par le conseil général de l'hérault dans le cadre de sa politique d'éducation artistique en partenariat avec l'inspection académique, le rectorat et la DRAC.
Renseignements : Nathalie Campos, 04 67 67 70 37 / n-campos@cg34.fr
RENCONTRES : Les Rencontres Interactives - Alain Lapierre
>> Nîmes, ECM Carré d'Art, le vendredi 17 février de 16 h à 18 heures en salle de conférence, en partenariat avec l'association Panoplie.org
Rencontre avec Alain Lapierre autour du "Dessin et édition numérique". En mixant les médiums les plus divers (dessin, photographie, séquences vidéo et sonores) et en les adaptant au support informatique, Alain Lapierre crée des pièces hétéroclites à la frontière du film expérimental, du dessin en d’animation, du scénario interactif. Lors de cette rencontre alain Lapierre présentera l’ensemble de ses créations où comment l’on passe le dessin sur support papier au dessin sur support numérique.
Plus d'infos : 04 66 76 35 16
RENCONTRE : Le journalisme à l’heure d’Internet : le Blog et après ?
>> Montpellier, ECM Kawenga - Soirée Rencontre. Le mardi 21 février de 19h30 à 21h.
L’explosion de la « blogosphère » interroge l’usage journalistique du blog en Occident. Mais pendant ce temps, qu’en est-il de l’utilisation d’Internet pour les journalistes indépendants des pays ou l’accès au Web reste encore complexe ? Avec comme invités : Michel Pélamourgue – rédacteur en chef multimédia de Midi Libre et Marie Agnès Leplaideur – SYFIA international (agence de presse des pays du Sud).
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
Plus d'info : contact@ecmkawenga.com ou 04 67 06 51 66
www.ecmkawenga.com

RENCONTRE : Le Rendez-vous des bloggeurs montpelliérains.
>> Montpellier, ECM Kawenga. Le mercredi 22 février, 16h à 19h, ouvert à tous.
Présenter son blog et partager, échanger autour de la culture blog : histoires, astuces et anecdotes.
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
Plus d'info : contact@ecmkawenga.com ou 04 67 06 51 66
www.ecmkawenga.com
PERFORMANCE : L'amour lave
>> Béziers, ECM de la MJC Trencavel, le Jeudi 23 février à 19h30 (durée : 45 mn).
Une Performance multimédia créée par le Collectif "Source Diffuse" Frédéric Goedert (poésie), Nathalie Sapin (photo & vidéo), Stéphane Valay (saxophone). Il s'agit d'un dispositif minimal qui invite le public à s’immerger dans l’invisible et la mémoire de l’espace. D'éléments naturels, les artistes tirent la matière d’un voyage initiatique sur le mystère de la conception.
Entrée libre.
Pour plus d'info sur les oeuvres : www.sourcediffuse.org
pour le spectacle : 04 67 31 27 34
SPECTACLE DANSE : Mini@ture - Cie Mulleras
>> Lodève, Salle Ramadier le 24 Février 2006 à 21h.
La compagnie Magalie et Didier Mulleras articule son travail autour de la danse contemporaine, de l'image et de la vidéo. Ils ont pris également toute la mesure de l'outil Internet avec leur spectacle Mini@ture, un show à voir on line sur leur site ou sur scène... à Lodève. www.mulleras.com
Renseignements pour le spectacle :
04 67 44 24 60
INSTALLATION INTERACTIVE : Embrun, de la graine au fruit
>> Nîmes, Théâtre du Périscope, jeudi 9 et vendredi 10 mars.
Installation multimédia intéractive mêlant danse, univers sonore, vidéoprojection et programmation informatique, un projet et une invitation à la réflexion autour des 8 premières semaines de la vie. Dispositif interactif : Sylvère Sayag, chorégraphie : Diane Peletier et Gilles Viandier, univers sonore : Leyaume, live vidéo : JF Blanquet, direction artistique : Pëndha.
Renseignements et réservations :
04 66 76 10 56

DECOUVERTES

EXPOSITION : Water Works
>> Pont du Gard, du 21 janvier au 28 février.
Arts Numériques - Musique - Design Graphique - Arts Visuels - Poesie - Performances
Dans le cadre de l'exposition «L'Aventure de l'eau» sur le site du Pont Du Gard, l'artiste Vincent Bernard présente WATER WORKS, une série de sculptures et d'installations réalisées autour du thême de l'eau. Vernissage le 21 janvier 2006 à 18h avec une performance sonore et musicale de Sylvain Duigou.

Plus d'infos : www.pontdugard.fr - 08.20.903.330.
directout.free.fr - vi.be@wanadoo.fr (vincent bernard)
CHANGER LE COURS : C'est aussi avec vous
"Changer le cours" est un DVD de poésie interactive sorti en décembre 2005 et réalisé par A. Strid, poète multimédia. Ce projet sort de son lit, déborde et change son propre cours.
Vous aussi vous pouvez déborder, partager et participer sur le site dédié : changerlecours.artcilab.org/
Le DVD "Changer le cours" est en vente sur le site ainsi qu'à l'ECM Kawenga.
EXPOSITION : Art Postal consacré au cinéma
>> Montpellier, ECM Kawenga et Association ZOOM, jusqu'au 06/02.
Pour continuer à parler cinéma à travers différents médias, l'association ZOOM s'est lançée dans l'art postal en janvier 2005. Deux thèmes sur le cinéma ont été proposés à des gens du monde entier, par voie postale ou par Internet. 6 mois plus tard quelques 50 personnes ont répondu avec enthousiasme. Venez découvrir leurs oeuvres au 1er étage du Diagonal Centre. Visitez Le nouveau site de ZOOM.
Entrée Libre.

ARTCORE : Découvrez chaque mois une nouvelle oeuvre d’art numérique.
>> Perpignan, ECM Elmediator.
L’HOPITAL : Une oeuvre interactive signée EPOKA alias Edouard Artus.
Artiste freelance graphiste de formation et webdesigner, Edouard Artus présente “l’Hôpital”, sorte de jeu de piste concentré de photographies retouchées, d’animations interactives, le tout servit par des événements sonores. On se promène dans un “hopital” en ruine, désafecté, balancés entre un sentiment de fascination et d’inquiétude notamment grâce à la bande son. Un must dans le domaine du webdesign, avec un coup de coeur pour l’humour décalé de l’ensemble.
Infos : multimedia@elmediator.org / www.elmediator.org

SHOWROOM : Moxomoxo
>> Perpignan, ECM Elmediator.
Moxomoxo ou “la jungle des automates : un tableau animé interactif signé Matthieu Guéritte. Au point de départ, un concept simple : donnez vie à un tableau en permettant au spectateur d’interagir. La chose se complique lorsqu’un artiste talentueux comme Matthieu Guéritte est derrrière les commandes. Et le résultat est la hauteur des espérances de tout passionné de graphisme et d’animation flash : un graphisme à la portée de tous et irréprochable, un scénario “intelligent” conçu sur le principe de l’aléatoire, une animation léchée... Bref : que du bon !
Infos : multimedia@elmediator.org / www.elmediator.org


Projets - Zoom

RESSOURCES : DVDthèque
>> Montignac, ECM La Draille
La Dr@ille est actuellement en train de former une dvdthèque de prêt, qui sera à disposition des abonnés de l’ECM. Ces acquisitions s'inscrivent dans une démarche d'éducation à l'image concernent les champs de la fiction, du documentaire, de l'animation et de la vidéo expérimentale.
Quelques titres : La vie est un miracle (Emir Kusturica), Virgin Suicides (Sofia Coppola), Le mariage des moussons (Mira Nair), L'histoire du Chameau qui pleure (Byambasuren Davaa, Luigi Falorni), Chats Perchés (Chris Marker), 10e Chambre (Raymond Depardon)...
Toues les infos : www.ladraille.org/
CHANGER LE COURS : Accueillir des interventions
Vous avez la possibilité d'accueillir des interventions autour de la poésie multimédia proposées par A. Strid, Projections live - débats , conférences, ateliers d'expression ou de découverte, vous trouverez toutes les infos à cette adresse :
changerlecours.artcilab.org
FILM D'ANIMATION : Mocos 2 chapt 1
>> Monpellier, Cinémas Diagonal, jeudi 16 février à 22h
Animation d'Azarel qui a été sélectionné(e) pour la 4ème Soirée du Cinéma Amateur.
Plus d'info sur la soirée : www.assozoom.com/
Plus d'info sur le projet : tvicente.free.fr ou azarel.design.free.fr
CNC : Etude sur les DVD
Le Centre national de la cinématographie (CNC) a conduit une étude sur les pratiques de consommation des DVD en Europe. Celle-ci est téléchargeable à partir du site du CNC :
www.cnc.fr

Ateliers - Formations

ATELIERS & CREATION
ATELIER : Pratiques Multimédiamétrales
>> Sète, ECM André Malraux, le mardi 7 février 2006 de 16h à 18 h et le mardi 21 février 2006 de 16h à 18h.
Ateliers d’échanges de pratiques diamétralement différentes.
Le but est de tisser des liens entre les utilisateurs autour de la création sonore assistée par ordinateur principalement.
Renseignements et inscriptions : 04 67 18 31 24 à l'ECM de la Médiathèque du Centre André Malraux de Thau Agglomération www.ville-sete.fr/mediatheque
ATELIER : Créer et Faire vivre son Blog.
>> Montpellier, ECM Kawenga – Samedi Numérique. Le samedi 25 février de 10h à 13h / 14h à 17h.
Créer un blog peut se faire en quelques clics mais créer SON blog et savoir le faire vivre demande un peu d’organisation, de choix et de savoir faire…
Plus d'info : contact@ecmkawenga.com ou 04 67 06 51 66
www.ecmkawenga.com
ATELIER : Photographies numériques
>> Sète, ECM François Mitterrand en février 2006, 3 ateliers avec Gimp.
* Introduction au photomontage avec Gimp sur 3 séances à partir du lundi 6 février 2006
Découvrir les possibilités du photomontage avec le logiciel libre GIMP, grâce au détourage, aux filtres, aux calques et modes de fusion... (connaissances de base en photographie numérique
).
* Initiation à la photographie numérique sur 3 séances à partir du lundi 13 février 2006
Comment améliorer ses photographies numériques, corriger, imprimer, partager... les résolutions d'images et tailles d'impression...
* Perfectionnement au photomontage avec Gimp sur 4 séances à partir du lundi 20 février 2006. Atelier collectif de création de photomontages, autour du thème de la ville, afin d'approfondir les possibilités du logiciel libre GIMP
(connaissances du logiciel Gimp).
Renseignements et inscriptions : 04 67 46 05 06 à l'ECM de la Médiathèque François Mitterrand de Thau Agglomération www.ville-sete.fr/mediatheque
ATELIER D'ECRITURE : Autobiographie multimédia
>> Sète, ECM François Mitterrand à partir de la fin février 2006
Parler de soi, de sa vie, en images, sons, textes, afin de faire émerger une compréhension du monde, entre nostalgie et désir.
Atelier
hebdomadaire animé par Patricia Rydzok, de mars à juin.
Réunion de prise de contact : lundi 27 février, à 10h à l'ECM de la Médiathèque François Mitterrand de Thau Agglomération

Renseignements : 04 67 46 05 06 à l'ECM de la Médiathèque François Mitterrand de Thau Agglomération www.ville-sete.fr/mediatheque

RETOUCHE D'IMAGE : Photo-Graphisme Libre
>> Montignac, ECM La Dr@ille, Samedis 11 & 18 Février, 11 & 18 Mars, 14h à 17h.
Initiation à la photographie numérique et à la retouche d’image en utilisant le logiciel libre « the Gimp » - intervenant Aline Bresson, graphiste.
Partie 1 : L'appareil de photographie numérique, les réglages, la prise de vue, transferer des images sur ordinateur, caractéristiques de l’image numérique : image matricielle/vectorielle, les pixels, résolution, formats, compression…
Partie 2 : Découverte du logiciel Gimp : son interface, ses principaux outils. Retouche des photos, trucages, montages avec des images scannées et découverte des effets et scripts de Gimp, optimisation pour l’impression et le web. Réalisation d’une création personnelle.
Tarifs : 60€ / 120€ (dans le cadre d'une formation prise en charge par une entreprise) - Intervenants: Aline Bresson, graphiste
Renseignements et inscriptions : 04.66.48.47.52, contact@ladraille.org, ECM La Dr@ille – Montignac – 48210 La Malène www.ladraille.org


INITIATION

ATELIERS : Initiation Internet
>> Sète, ECM André Malraux, le vendredi 17 février de 17h à 18h et le samedi 18 février de 9h à 11h30
Atelier autour des usages informatiques de l'Internet pour adultes et adolescents débutants. Cet atelier nécessite des connaissances de base en informatique (utilisation du clavier, de la souris, compréhension du système d'exploitation d'un ordinateur... ).
Renseignements et inscriptions : 04 67 18 31 24 à l'ECM de la Médiathèque du Centre André Malraux de Thau Agglomération www.ville-sete.fr/mediatheque
ATELIERS : Initiation Internet
>>Sète, ECM François Mitterrand, le samedi 11 février 2006 de 9h30 à 11h30
Atelier autour des usages Informatiques de l'Internet pour adultes et adolescents débutants. Cet atelier nécessite des connaissances de base en informatique (utilisation du clavier, de la souris, compréhension du système d'exploitation d'un ordinateur....).
Renseignements et inscriptions : 04 67 46 05 06 à l'ECM de la Médiathèque François Mitterrand de Thau Agglomération www.ville-sete.fr/mediatheque

ATELIERS : Initiations aux usagers
>> Nimes, ECM bibliothèque Carré d'Art de 10 h 30 à 12 h
Initiation à l’informatique : mardi 7, samedi 11, mercredi 15, jeudi 23
Initiation à l’Internet : mercredi 8, jeudi 16, mardi 21, vendredi 24
Initiation à la messagerie électronique : jeudi 9, mardi 14, vendredi 17, samedi 25
Initiation à la retouche d’images : vendredi 10, mercredi 22
Initiation à la création de sites : samedi 4
Initiation à Google Earth : samedi 18
Renseignements et inscriptions : 04.66.76.35.96
>> Nimes, ECM Annexe Marc bernard de 10 h à 12 h
Initiation à l’informatique : mardi 7, mardi 21
Internet (débutant) : samedi 4 , mardi 14, vendredi 17
Internet (avancé) : vendredi 10, samedi 18
>> Nimes, ECM Annexe Jean Paulhan de 10h à 12h
Initiation à l’informatique, initiation à Internet, recherche sur Internet
initiation à la création de sites Web, initiation à la messagerie électronique
Plus d'infos : 04 66 76 35 16

STAGES : Initiation à la photo numérique
>> Béziers, ECM de la MJC Trencavel.
niveau 2 : de 17H à 19H les jeudis : 2 - 9 - 16 et 23 février
Tarif : 35€ le stage
Renseignements et inscriptions :
04 67 31 27 34


JEUNE PUBLIC

JEUNE PUBLIC : Création plastique et sonore
>> Montignac, ECM La Dr@ille, vacances de Février (du Mardi 28 au Vendredi 03 Mars), 14h à 17h.
Le texte et la mélodie d’une comptine serviront de base à la création d’un univers plastique et sonore imaginaire pour accompagner, illustrer ou réinventer cette chanson.
Peintures, collages, photographies et bidouillages pour la réalisation d'une animation graphique Flash. Prise de son, bruitages et mixage MAO pour la création de la bande son.
Le clip d’animation final sera présenté aux participants et diffusé sur le net.
Tarifs : 30€ - Public : enfants 8/12 ans - Intervenants : Aline Bresson, graphiste, Julien Rousseau, musicien, Jean-Claude Pieri, concepteur multimédia.
Renseignements et inscriptions : 04.66.48.47.52, contact@ladraille.org, ECM La Dr@ille – Montignac – 48210 La Malène www.ladraille.org

EN MILIEU SCOLAIRE : Création artistique et multimédia
>> Montignac, ECM La Dr@ille.
La Dr@ille continue le développement du projet de création artistique et multimédia avec l'école du Méjean autour de la découverte de la vie d'un village caussenard. Au programme : prise de son, prise de vue, et réalisation de travaux d'arts plastiques...Les enfants de maternelle s'initient à leur première création multimedia!
Ce projet aura pour finalité la réalisation d'une promenade interactive sur cd-rom...
ECM La Dr@ille www.ladraille.org

GOÛTER / PROJECTION : Regards d'enfants sur les résidences ElMediator
>> Perpignan, Elmediator, le 15 février à 15h.
“Les résidences d’artistes Elmediator” réalisé avec un groupe d’enfants du Mas Bresson (DAEE, Service Enfance et Loisirs, Actions transversales du Mas Bresson).
Qu’est ce qu’une résidence d’artiste ? Que se passe t’il à Elmediator en dehors des horaires d’ouverture au public ? Artistes et professionnels envahissent la scène, les studios de répétition ainsi que les studios de création multimédia, M.A.O. (Musique Assistée par Ordinateur) et audiovisuel. Un groupe d’enfants de 10-12 ans, encadrés par les animateurs du Mas Bresson et d’Elmediator, éveillerons leur sensibilité et partegerons avec vous des interviews des régisseurs son et lumière, des artistes Olivia Ruiz et Nilco, et bien d’autres surprises. www.elmediator.org

WEB REPORTAGE : Blog’n’roll !
>> Montpellier, ECM Kawenga. Du 20 au 24 février de 10h à 13h et de 14h à 16h. (Interlude le 22 février).
Réaliser un reportage multimédia sur le milieu du rock montpelliérain et le mettre en ligne sur un blog. Au programme : interviews, photos, mise en page Web.
Stage proposé par l’Espace Montpellier Jeunesse pour les 15 – 20 ans.
Plus d'info : l'Espace Montpellier Jeunesse, 6 rue Maguelone, Montpellier. 04 67 92 30 50

EXPRESSION : Sonore et vidéo numérique
>> Béziers, ECM de la MJC Trencavel, jeudi 23 février
un groupe d'ados déambule dans le quartier pour récolter des bribes de vie. Les matériaux recueuillis viendront alimenter la malle du journal "conte à rebours" qui sera mis en ligne en mai.

ATELIERS : Internet, image, premiers clic...
>> ECM bibliothèque Carré d'Art à Nimes.
Initiation à Internet : mardi 7, jeudi 16, jeudi 23 (pour les 8 – 13 ans)
Initiation à la retouche d’images : jeudi 9, mardi 21, mardi 28 (pour les 8 – 13 ans)
Premiers clics : jeudi 2, mardi 14
Plus d'infos : 04 66 76 35 06



Infos

A retenir ...

CINEMA AMATEUR : 4ème soirée "Zoom"
>> Montpellier, le jeudi 16 février 22H07 au cinéma Diagonal Centre.
Après des milliers d'heures passées à regarder les films que vous leur avez envoyés, l'assoZooM est fière de vous présenter (enfin) sa programmation 2006 : www.assozoom.com
Les places seront en prévente (5 euros) à la caisse de ce même Diago Centre à partir du 1er février.
FESTIVAL : Courts métrages
>> Béziers, MJC Trencavel, le 19 mai 2006.
Ouvert à tous les jeunes passionnés d’images et de cinéma qui ont réalisé un film.
Durée de 2 à 15 mn (titre et générique compris).
Thème et genre libre (fiction, reportage, animation…)
Supports de diffusion DVD ou VHS. Date d’envoi le 6 mai au plus tard.
MJC Trencavel 13A Bd Du Guesclin 34500 Béziers.
Infos : 04 67 31 27 34 / infos@mjc-beziers.org
EVENEMENT : Fête de l'internet
>> Du 20 au 27 mars 2006.
9e édition de la Fête de l'Internet sous le thème CO-LOCATAIRES DE LA PLANETE WEB : Chaussons la souris de la re-créativité !
http://www.fete-internet.fr
Un concours sur l'affiche est lancé, on demande aux participants de décliner le thème de la souris : http://www.fete-internet.fr/news-355.html
MUSIQUE EN LIGNE : Indépendants.com
Créé il y a un peu plus d'un an, ce site portail relatif à la musique est dédié aux autoproduits et aux indépendants. Il vient tout juste de mettre en ligne sa 1500ème référence. LesIndépendants.com travaille actuellement sur un service de téléchargement en Mp3... à suivre. En attendant visitez le site : www.les-independants.com

Hors région...

EXPOSITION : Retour de Naples
>> Marseille, Expositions aux ateliers d’artistes de la ville de marseille & à espaceculture.
Après leur périple à Naples en octobre dernier, dans le cadre de la 12e Biennale des jeunes créateurs d¹Europe et de la Méditerranée, retour au pays pour les artistes français sélectionnés. Les oeuvres, pour la plupart inédites, sont présentées à Marseille jusqu'au 10 février pour les expositions (à l'EspaceCulture et aux Ateliers d'artistes) et du 15 au 18 février pour le spectacle vivant (la danse à la Friche La belle de mai et la musique et les performances à Montévidéo). A voir notamment les créations multimédia (installations) de :
Lise Couzinier "Esprit de l'eau", Guillaume Stagnaro "Ombres", Zhe Xu "Casque Mandarin", Anneke Graper et José Maria Alves "Hautnah".
Pour en savoir plus : www.espaceculture.net / www.bjcem.org
SPECTACLE DANSE : Invisible - Cie Mulleras
>> Issy-les-Moulineaux , ECM Le CUBE, le 12 Février 2006
Performance à 14h30 & à 16h00, rencontre le 11 Février à 14h30.
Info: 01 58 88 3000 / www.lesiteducube.com
DANS LES AGENDAS : Festivals dédiés au numérique / hors région
>> Monte-Carlo, Festival Imagina 2006, du 1er – 3 février 2006 :
www.imagina.mc
>> Bourges, Festival Bandits-Mages, du 1er - 5 février 2006 :
www.bandits-mages.com

>> Tourcoing, Exposition Lumières du temps, du 4 février au avril 2006 :
www.le-fresnoy.tm.fr

>> Noisiel, Multiimages X : Onedotzero, le, 25 & 26 février 2006 :
www.lafermedubuisson.com
APPEL A CANDIDATURE : Les 19èmes Instants Vidéo numériques et poétiques
>> Région PACA, appel à candidatures Date limite : 24 juin 06.
Les 19èmes Instants Vidéo numériques et poétiques se dérouleront en octobre / décembre 2006 et seront cette année encore nomades. Ils sillonneront la région : Marseille, Martigues, Aix-en-Provence, Nice.
Genre : vidéo-art / documentaire / CD-ROM / Installation / Performance / films expérimentaux / animation innovatrice.

Fiche d'inscription pour les 19es Instants Vidéo à présent disponible sur le site : www.instantsvideo.com/inscription.pdf
INSCRIPTIONS PROJETS : Web Flash Festival
>> Paris, Centre Pompidou, Clôture des inscriptions le 23 avril 2006.
Retrouvez le Web Flash Festival pour sa cinquième édition, les 27 et 28 mai 2006 au Centre Pompidou.
Le Web Flash Festival est le festival francophone consacré aux contenus et à la création sur Internet. La thèmatique non exhaustive de cette édition sera le webdocumentaire. www.flashfestival.net/2006


envoyer à
archives